1 00:01:17,802 --> 00:01:18,885 - Äiti? - Olen täällä. 2 00:01:29,721 --> 00:01:30,929 Mama! 3 00:01:37,261 --> 00:01:38,770 - Unohdit. 4 00:01:40,080 --> 00:01:42,164 Oletko varma, että tämä? onko se paras? 5 00:01:42,545 --> 00:01:44,447 Mielestäni ei mietimme sitä paljon. 6 00:01:46,457 --> 00:01:47,999 Kyllä. Mietimme sitä. 7 00:01:48,549 --> 00:01:50,644 Meillä ei ole vaihtoehtoa, Clara. 8 00:01:53,328 --> 00:01:54,411 Hyvin. 9 00:02:04,723 --> 00:02:07,057 Jos lähdet aikaisin, tulen hakemaan sinut 10 00:02:07,159 --> 00:02:09,200 Älä huoli. Otan bussin. 11 00:02:10,549 --> 00:02:11,674 Älä huoli. 12 00:02:13,101 --> 00:02:15,018 - Mukavaa päivää. - Sinä myös äiti. 13 00:02:33,085 --> 00:02:35,808 - Miltä sinusta tuntuu? - En tiedä. 14 00:02:38,507 --> 00:02:40,590 Miten me maksamme tämän kaiken? 15 00:02:42,079 --> 00:02:44,485 - Lainasimme talon. - Tiesin sen! 16 00:02:47,559 --> 00:02:49,725 Olen elossa sinun takiasi. 17 00:02:51,393 --> 00:02:53,226 Päätimme kaikki yhdessä. 18 00:02:54,089 --> 00:02:58,782 Mitä olette yhdessä päättäneet? Asua kadulla? 19 00:02:59,940 --> 00:03:05,523 18 vuotta äitisi ja minä maksoimme talon. 20 00:03:07,903 --> 00:03:09,403 Ja kaikki tämä turhaan. 21 00:03:10,802 --> 00:03:12,135 Älä sano niin, isä. 22 00:04:31,565 --> 00:04:32,852 Jätän Bethin. 23 00:04:32,887 --> 00:04:35,887 - Saitko mitä odotit? - Kyllä, sain sen. 24 00:04:37,135 --> 00:04:38,301 Mitä he kirjoittavat? 25 00:04:38,991 --> 00:04:40,366 Tämä ei kuulu sinulle. 26 00:04:41,454 --> 00:04:44,032 Mutta jos palaan sieltä, palaan niin paljon rahaa... 27 00:04:45,760 --> 00:04:47,515 ...että tulet rakastamaan minua uudelleen. 28 00:05:20,570 --> 00:05:22,488 Kyllä! 29 00:05:22,656 --> 00:05:24,281 No, kun täytin viisi vuotta, 30 00:05:24,449 --> 00:05:27,743 Minulla on pieni kissanpentu. Ja se oli niin söpö 31 00:05:27,809 --> 00:05:29,810 kun olin vienyt hänet nukkumaan kanssani joka ilta 32 00:05:30,080 --> 00:05:33,416 Haluan pienen karitsan ja ohitan hänet myös sängyssä kanssani joka ilta 33 00:05:33,583 --> 00:05:35,584 Ihmiset eivät pidä lampaita sisätiloissa, typerää. 34 00:05:35,752 --> 00:05:38,254 - Teen sen. - Etkö kuule? 35 00:05:38,422 --> 00:05:41,215 he eivät pidä lampaita sisällä talossa emmekä vie niitä sänkyyn kanssamme. 36 00:05:41,383 --> 00:05:43,551 Pikku karitsani on varmasti valkoinen 37 00:05:43,719 --> 00:05:46,387 - Mustat korvat. - Miksi mustat korvat? 38 00:05:46,555 --> 00:05:49,432 Näin en sekoita häntä muiden lampaiden kanssa. 39 00:05:49,599 --> 00:05:51,809 Pystyn tunnistamaan hänet. 40 00:05:51,977 --> 00:05:53,561 Erittäin fiksu. 41 00:05:55,111 --> 00:05:57,029 Kiitos, äiti. 42 00:06:24,454 --> 00:06:27,625 $2000000, Jasper. Ja annan takaisin 3 000 000 dollaria kolmessa päivässä. 43 00:06:30,518 --> 00:06:32,602 Sanoit 2.5. 44 00:06:40,953 --> 00:06:42,621 Otan ne. 45 00:06:42,695 --> 00:06:44,520 Haluatko laskea ne? 46 00:07:01,838 --> 00:07:05,216 Olen pahoillani, mutta teen tarvitsee toisen leikkauksen. 47 00:07:05,383 --> 00:07:08,928 Se on surullista, mutta emme aina voi ennustamme tuloksia 48 00:07:09,096 --> 00:07:10,888 tämän tyyppisissä tapauksissa. 49 00:07:11,056 --> 00:07:13,349 Ja paljonko maksaa? tästä operaatiosta? 50 00:07:13,517 --> 00:07:16,268 Haluaisin olettaa sen tämä on samanlainen kuin viimeinen prosessi. 51 00:07:20,023 --> 00:07:23,442 No kiitos, tohtori. 52 00:07:47,631 --> 00:07:50,006 Mitä bisnestä se on, mies? Huumeet? 53 00:07:50,542 --> 00:07:51,671 Ei, ei mitään sellaista. 54 00:07:51,709 --> 00:07:54,407 Olen afrikkalainen. Asun kaduilla. 55 00:07:58,400 --> 00:08:01,654 En ole unohtanut, mitä varten teit minua ollessani poissa. 56 00:08:03,372 --> 00:08:06,667 Jos tämä asia etenee, Annan ne sinulle. Lupaan. 57 00:08:06,823 --> 00:08:09,417 - Kauanko se kestää? - Eräänä päivänä. 58 00:08:11,300 --> 00:08:14,078 Kristus, sinä tulet tekemään niin paljon rahaa, päivässä? 59 00:08:14,417 --> 00:08:16,442 Jos selviän. 60 00:08:17,016 --> 00:08:19,754 Mutta sinä selvisit viimeisen kerran, vai mitä? 61 00:08:19,870 --> 00:08:22,371 Tämä tapahtui viime kerralla. 62 00:08:23,988 --> 00:08:26,846 Jos onni ei jätä minua! Voit luottaa minuun. 63 00:09:56,660 --> 00:09:59,717 sinä elät kishissä avenue osoitteessa 135 Ohio? 64 00:10:00,564 --> 00:10:01,714 Kyllä. 65 00:10:10,132 --> 00:10:12,513 Hyvin. Olemme valmiit. Kiitos. 66 00:11:34,444 --> 00:11:37,654 Olen täällä hakemassa pakettia joukkueelle William Harrison. 67 00:11:38,823 --> 00:11:40,824 - Henkilöllisyystodistus, kiitos. - Tietenkin. 68 00:12:25,282 --> 00:12:27,704 siellä oli junalippu New Yorkiin 69 00:12:27,837 --> 00:12:31,604 ja CPS-kuitti. 70 00:12:32,746 --> 00:12:34,873 Tiedämme jo noin raidallinen kirjekuori. 71 00:12:34,898 --> 00:12:36,055 Avasimme sen aiemmin Miehesi avautuu. 72 00:12:36,078 --> 00:12:37,411 Ja; 73 00:12:38,371 --> 00:12:40,843 Vastaanottavaa CPS:ää ei ollut kansiossa. 74 00:12:41,010 --> 00:12:42,886 Se on sinun ongelmasi. 75 00:12:43,054 --> 00:12:45,055 Minulla on tarpeeksi puolellani. 76 00:12:47,392 --> 00:12:49,560 Ok. 77 00:12:50,337 --> 00:12:53,856 Kiitos. 78 00:12:56,789 --> 00:13:01,029 Tässä hän on - Harrison. Otettu Vincent Farrow'lta. 79 00:13:09,539 --> 00:13:11,206 Kyllä, se on hän. 80 00:13:19,352 --> 00:13:20,931 Mitä mieltä olette? 81 00:13:20,967 --> 00:13:22,718 Miltä näytän sinusta? 82 00:13:22,886 --> 00:13:24,595 Erittäin komea. 83 00:13:25,948 --> 00:13:27,657 he rakastavat sinua. 84 00:14:43,841 --> 00:14:45,592 Hei. 85 00:14:45,760 --> 00:14:48,470 - Herra Harrison. - Kyllä. 86 00:14:49,973 --> 00:14:52,015 Huomenna puolenpäivän aikaan, mene Grantin Postnet-myymälässä. 87 00:14:52,183 --> 00:14:55,018 - Grand Centralista. - Odota hetki. 88 00:14:55,186 --> 00:14:57,020 Katu 39, nro. 200 länteen. 89 00:14:58,220 --> 00:14:59,303 Ok. 90 00:14:59,338 --> 00:15:02,090 Tuolla avaimella löysit matkapuhelimella, 91 00:15:02,235 --> 00:15:04,653 avaa 2-5-3-laatikko. 92 00:15:04,821 --> 00:15:08,448 Sisältä löytyy toinen junalippu ja lisää ohjeita. 93 00:15:11,505 --> 00:15:13,214 Lippusi on Macomb, 94 00:15:13,243 --> 00:15:16,203 mutta sinä menet alas yksi pysäkki ennen Macombia - 95 00:15:16,230 --> 00:15:18,398 yksi pysäkki ennen. 96 00:16:08,678 --> 00:16:10,720 Lippu, kiitos. 97 00:16:25,234 --> 00:16:27,402 Hän tulee Macombiin. 98 00:16:27,570 --> 00:16:30,072 Mihin aikaan olemme perillä? 99 00:16:30,239 --> 00:16:32,741 Klo 3:10. 100 00:16:34,042 --> 00:16:36,043 Voin auttaa sinua mihinkään muuhun? 101 00:16:36,719 --> 00:16:38,094 Ei kiitos. 102 00:17:01,536 --> 00:17:02,799 - Oletko sinkku? - Kyllä, tule sisään 103 00:17:02,828 --> 00:17:04,743 Kiitos. 104 00:17:25,684 --> 00:17:27,602 Se maksaa sinulle 77 dollaria. 105 00:17:28,339 --> 00:17:30,799 - Pidä vaihto. - Vau. Kiitos. 106 00:18:32,102 --> 00:18:34,103 Anna puhelinnumerosi. 107 00:18:39,654 --> 00:18:41,655 Mene autoon. 108 00:19:25,543 --> 00:19:27,228 Toin hänet tänne alas 109 00:19:27,254 --> 00:19:30,632 sitten hän tuli ulos ja siinä se oli. Ja lähdin. 110 00:19:33,152 --> 00:19:34,923 Et nähnyt jotain muuta epätavallista? 111 00:19:34,966 --> 00:19:36,299 Ei 112 00:19:54,763 --> 00:19:57,348 - Mikä numero se on? - 13. 113 00:20:10,328 --> 00:20:12,413 Seiso maton keskellä. 114 00:20:16,004 --> 00:20:17,268 Riisu vaatteesi. 115 00:20:30,636 --> 00:20:32,025 Ota loput pois. 116 00:20:42,331 --> 00:20:43,641 Pukeutua! 117 00:21:20,300 --> 00:21:21,632 Tule kanssani! 118 00:21:29,492 --> 00:21:30,844 Istu alas. 119 00:22:04,281 --> 00:22:07,218 - Kuka hän on? - Voin selittää. 120 00:22:08,797 --> 00:22:10,226 - Tiedän... - Ole hiljaa! 121 00:22:12,367 --> 00:22:13,875 Mene hakemaan Jack. 122 00:22:22,616 --> 00:22:25,470 Varmaan ihmettelet, mitä minä teen täällä 123 00:22:25,523 --> 00:22:27,031 Willow! 124 00:22:58,299 --> 00:22:59,648 Kaksi miljoonaa. 125 00:23:00,414 --> 00:23:02,875 700 000 veto lukumäärässä kuusi. 126 00:23:04,483 --> 00:23:07,806 Mitä tapahtuu? Kuka hän on? 127 00:23:08,999 --> 00:23:10,825 Se on tyyppi, joka sai kutsu. 128 00:23:10,883 --> 00:23:13,026 Hän ei ole se, jota odotimme. 129 00:23:13,504 --> 00:23:16,202 - Hänellä oli numero. - Harrison on kuollut. 130 00:23:17,914 --> 00:23:20,533 - Mitä tarkoitat? - Hän yliannosti. 131 00:23:21,437 --> 00:23:23,501 Kuka helvetti sinä olet? 132 00:23:25,731 --> 00:23:28,572 Olen sähköasentaja. Olin töissä hänen kotonaan. 133 00:23:32,714 --> 00:23:35,909 - Puhuitko siitä? - Ei, kuulin hänen puhuvan. 134 00:23:36,452 --> 00:23:39,071 Tiesin, että hän odotti kirjettä ja se oli paljon rahaa. 135 00:23:39,207 --> 00:23:41,668 Siksi sain sen Noudatin ohjeitasi. 136 00:23:43,236 --> 00:23:47,322 - Tiedätkö mikä se on? - Ei, minulla ei ole aavistustakaan. 137 00:23:53,510 --> 00:23:54,622 Tule kanssani! 138 00:23:59,913 --> 00:24:02,056 Väitätkö, että poliisi lähetti hänet? 139 00:24:04,632 --> 00:24:06,616 Ehkä sinun pitäisi luovutetaan nyt. 140 00:24:08,000 --> 00:24:10,063 Jos lähdemme ja poliisit tulossa... 141 00:24:10,365 --> 00:24:12,627 ...toiset ajattelevat, että löin häntä. 142 00:24:12,899 --> 00:24:14,327 Me tulemme kuolleiksi. 143 00:24:18,280 --> 00:24:21,058 - Minne olet menossa? - Minun pitäisi puhua hänelle. 144 00:24:25,093 --> 00:24:26,839 Anteeksi, herrat. 145 00:24:28,629 --> 00:24:33,073 Jos läsnäoloni täällä se on ongelma... 146 00:24:33,429 --> 00:24:36,264 ...minun pitäisi mennä. minä lähden. 147 00:24:36,336 --> 00:24:37,765 On liian myöhäistä. 148 00:24:41,939 --> 00:24:45,650 - Missä se on? - Hän on täällä. 149 00:24:48,237 --> 00:24:51,072 - Onko miehesi täällä? - Kyllä, hän on täällä. 150 00:24:51,240 --> 00:24:54,033 - Kaikki on hyvin. - Aloitamme puolen tunnin kuluttua. 151 00:24:55,264 --> 00:24:57,098 tulemme heti. 152 00:25:01,219 --> 00:25:03,348 Ja jos en halua olla täällä? 153 00:25:03,405 --> 00:25:05,548 Nyt sinun täytyy pelata. 154 00:25:06,032 --> 00:25:08,923 En tiedä mitä tämä tarkoittaa, mutta... 155 00:25:09,351 --> 00:25:11,101 Tulet oppimaan. 156 00:25:13,640 --> 00:25:16,613 600 000, 13. 157 00:25:23,443 --> 00:25:24,713 Onnea! 158 00:26:08,134 --> 00:26:10,833 Huomio! Ensimmäinen kierros tulee aloita nyt! 159 00:26:11,827 --> 00:26:12,898 Juo tätä. 160 00:26:12,936 --> 00:26:15,872 Pyydän vartijoita jakaa luoteja. 161 00:26:17,000 --> 00:26:19,223 Yksi luoti jokaiselle pelaajalle. 162 00:26:25,552 --> 00:26:32,740 Hans, me synnymme kerran. Ja me kuolemme kerran. 163 00:26:33,671 --> 00:26:36,163 Sinun täytyy olla filosofi. 164 00:26:37,274 --> 00:26:40,904 Olet koulun jälkeläinen Schopenhauer. 165 00:27:10,880 --> 00:27:13,220 Ne, jotka vetoavat perääntyä. 166 00:27:15,383 --> 00:27:18,614 Olkaa hyvät herrat! Takaisin. Takaisin! 167 00:27:22,164 --> 00:27:23,632 Kiitos, herrat. 168 00:27:30,782 --> 00:27:32,984 Pomo! Ole hyvä ja istu alas. 169 00:27:35,554 --> 00:27:36,785 Pelaajat... 170 00:27:38,241 --> 00:27:42,493 Aseta luodit rullien päällä. 171 00:27:53,616 --> 00:27:55,314 Mitä kuuluu, 13? 172 00:27:55,530 --> 00:27:58,366 Onko meillä ongelma, 13? 173 00:28:01,811 --> 00:28:02,844 Olla varovainen! 174 00:28:03,195 --> 00:28:07,087 Kukaan ei astu kehään! Poistu nyt! 175 00:28:07,289 --> 00:28:10,218 Hän ei tiennyt kuinka ladata ase. Anna se minulle! 176 00:28:12,194 --> 00:28:14,247 Varo! Se aukeaa näin! 177 00:28:15,187 --> 00:28:16,298 Pallo. 178 00:28:21,694 --> 00:28:23,707 Hyvin. Se riittää! 179 00:28:29,424 --> 00:28:30,932 Ota paikkasi! 180 00:28:34,773 --> 00:28:36,388 Nosta aseesi! 181 00:28:42,437 --> 00:28:43,787 Korkeampi! 182 00:28:46,881 --> 00:28:48,428 Pyöritä rullia! 183 00:28:51,178 --> 00:28:53,174 Lisää, lisää! Kääntyä ympäri! 184 00:29:00,944 --> 00:29:02,064 Lopeta! 185 00:29:04,687 --> 00:29:05,996 Tavoite! 186 00:29:10,913 --> 00:29:12,262 Varustaudu! 187 00:29:17,399 --> 00:29:20,556 Numero 13! Et voi palata! 188 00:29:24,430 --> 00:29:28,797 Pelaajat! Silmät lampussa! 189 00:29:28,843 --> 00:29:32,727 Kun lamppu syttyy, ammu! 190 00:30:25,109 --> 00:30:28,521 Numero 13 ei heittänyt. 191 00:30:28,552 --> 00:30:30,326 herra Joe Gerber, jos sinun henkilö... 192 00:30:30,351 --> 00:30:32,077 ...hän ei ammu, me ammumme ammumme hänet! 193 00:30:37,043 --> 00:30:40,082 mitä sinä teet Paina liipaisinta! 194 00:30:41,223 --> 00:30:44,254 Heitä se! Heitä se, cariole! 195 00:30:44,281 --> 00:30:47,130 - Lasken kolmeen. - Heitä se! 196 00:30:47,171 --> 00:30:48,837 - Yksi! - Heitä se! 197 00:30:48,866 --> 00:30:50,255 Kaksi! 198 00:31:00,327 --> 00:31:03,250 Kaikki! Pois kehästä! 199 00:31:09,225 --> 00:31:11,805 - Oletko lopettanut pienen draamasi? 200 00:31:17,546 --> 00:31:20,780 Kuinka paljon he maksavat sinulle siitä, että pidät huolta minusta? 201 00:31:22,585 --> 00:31:24,133 Mitä helvettiä sinä välität? 202 00:31:24,469 --> 00:31:27,247 Annan sinulle 50 kertaa enemmän, siitä, mitä he sinulle antavat... 203 00:31:27,632 --> 00:31:29,576 ...jos saat minut pois täältä. 204 00:31:30,101 --> 00:31:33,015 Jos sinulla on niin paljon rahaa miksi tulit tänne 205 00:31:35,609 --> 00:31:38,109 Luuletko, että tulin tänne vapaaehtoisesti? 206 00:32:04,916 --> 00:32:06,500 Mitä kuuluu, mies? 207 00:32:06,534 --> 00:32:08,395 Pue vaatteet päällesi 208 00:32:32,448 --> 00:32:35,593 Hauska nähdä sinut taas pomo 209 00:32:36,209 --> 00:32:39,232 sen täytyy olla todella tärkeää 210 00:32:39,558 --> 00:32:42,353 miksi haluat puhua kanssani näinä aikoina? 211 00:32:43,442 --> 00:32:45,216 laita hänet laatikkoon 212 00:32:45,374 --> 00:32:47,216 Hei, odota hetki. Mitä helvettiä mitä sinä teet, hitto? 213 00:32:47,257 --> 00:32:48,544 Mitä helvettiä sinä teet? 214 00:32:52,766 --> 00:32:54,642 Helvetti. 215 00:32:54,928 --> 00:32:56,720 Päästä minut pois täältä! 216 00:32:56,739 --> 00:32:58,693 Helvetti. 217 00:33:14,268 --> 00:33:16,107 Vapauta hänen jalkansa. 218 00:33:18,921 --> 00:33:20,351 Hei herra, oletko vastuussa täällä? 219 00:33:20,383 --> 00:33:22,243 Kerro sinä mitä mitä helvettiä tapahtuu? 220 00:33:23,352 --> 00:33:25,395 Hei mies, olin tässä pirun laatikossa 221 00:33:25,406 --> 00:33:27,157 kahden ja puolen päivän ajan. Kerro mitä tapahtuu. 222 00:33:27,177 --> 00:33:30,138 - Mitä sinä kaikki haluat minusta? - Anna hänelle suihku 223 00:33:30,169 --> 00:33:31,950 ja vaihtovaatteet - jotain tuoretta. 224 00:33:31,997 --> 00:33:33,544 Missä te kaikki olette - vittu sinä! 225 00:33:33,591 --> 00:33:36,430 - Entä hänen tavaransa? - Mitä sinä puhut? 226 00:33:37,825 --> 00:33:39,618 Anna ne hänelle. 227 00:33:42,026 --> 00:33:45,316 No, en voi tehdä sinulle mitään, joten sinun ei tarvitse edes ajatella sitä. 228 00:33:45,592 --> 00:33:47,692 - Se ei ole mahdollista. - Hetkinen! 229 00:33:48,289 --> 00:33:50,511 Tule tänne! Tule tänne, mies! 230 00:34:03,000 --> 00:34:06,097 Mieheni kuoli. Lyön vetoa sinun. 231 00:34:06,125 --> 00:34:08,816 Varmasti. Otan 50% maksustasi. 232 00:34:14,202 --> 00:34:15,829 - Haluatko morfiinia? - Ei. 233 00:34:18,123 --> 00:34:19,992 - Kaikki tekevät. - Sanoin ei! 234 00:34:28,850 --> 00:34:30,310 Menetit pelaajasi, eikö niin? 235 00:34:30,328 --> 00:34:31,757 Se paskiainen.! 236 00:34:32,695 --> 00:34:34,427 Oletko varma miehestäsi? 237 00:34:34,437 --> 00:34:37,021 Älä välitä hänestä. Siinä on kaikki mitä tarvitsee. 238 00:34:38,674 --> 00:34:40,698 En tiedä mikä sopimus sinulla on miehen kanssa... 239 00:34:40,803 --> 00:34:42,311 ...mutta luulen että voit sinulla on parempi tarjous. 240 00:34:42,343 --> 00:34:46,037 60-40. 60 sinulle, 40 minulle. 241 00:34:46,468 --> 00:34:48,333 Mutta sinun täytyy lyödä vetoa vähintään 400 000. 242 00:34:49,171 --> 00:34:51,774 Pelaajan numero numerolla. 6 on eniten kokemusta. 243 00:34:52,218 --> 00:34:54,996 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Tiedän pelaajasi. 244 00:34:55,130 --> 00:34:57,605 Tee tarjouksesi. Ja kerroin omani. 245 00:34:58,190 --> 00:35:00,420 No, salli tämä herrasmies tehdä mitä hänen mielensä määrää. 246 00:35:02,947 --> 00:35:04,509 60/40 se on. 247 00:35:07,919 --> 00:35:09,886 Laittakaa panoksenne, herrat! 248 00:35:42,864 --> 00:35:44,434 Veljesi se olisi parempi... 249 00:35:44,462 --> 00:35:46,606 ...jos perhe, hän vieraili useammin. 250 00:35:46,632 --> 00:35:49,224 Vuosi on pitkä aika yhden tilassaan. 251 00:35:49,849 --> 00:35:51,918 Olen ainoa sukulainen Kirjailija: Ronald Lyn 252 00:35:53,223 --> 00:35:54,998 Tulen niin usein kuin voin. 253 00:35:55,561 --> 00:35:57,529 Kaiken kaikkiaan hänen tilansa on edelleen epävakaa, herra Badges. 254 00:35:57,545 --> 00:35:59,296 Olisi vakavaa olla ottamatta pillereitä edes päiväksi. 255 00:35:59,993 --> 00:36:01,368 Kyllä, rouva. 256 00:36:05,661 --> 00:36:08,522 Allekirjoita tänne hänen puolestaan Roland Lynin vienti. 257 00:36:18,722 --> 00:36:21,932 Veljesi tuli hakemaan sinua. Sinun täytyy lähteä. 258 00:36:37,426 --> 00:36:40,552 - Onko sinusta pidetty hyvää huolta siellä? - Kyllä. 259 00:36:41,419 --> 00:36:43,627 - Okei. - Onko tämä uusi autosi? 260 00:36:44,822 --> 00:36:48,157 - Kyllä. Pidätkö siitä? - Kyllä. 261 00:36:48,921 --> 00:36:50,289 Mennään! 262 00:37:02,726 --> 00:37:04,460 Nouse jaloillesi! 263 00:37:05,104 --> 00:37:09,667 Liikkua! Mennään! Nyt! 264 00:37:12,592 --> 00:37:15,060 Sanoin, että mennään! Mennään! 265 00:37:15,637 --> 00:37:17,488 Nouse ylös! Nyt! 266 00:37:17,536 --> 00:37:20,420 Sinä! Ota hänet ylös! 267 00:37:21,326 --> 00:37:23,326 Nouse ylös, herrat! 268 00:37:24,115 --> 00:37:25,600 Nouse ylös! 269 00:37:26,899 --> 00:37:31,798 Kaksi luotia kutakin asetta kohti. Kaksi luotia. 270 00:37:31,855 --> 00:37:37,073 Pelaajat! Laita pallot rullille. 271 00:37:52,349 --> 00:37:53,825 Kaksi luotia. 272 00:37:55,356 --> 00:37:56,824 Korkea! 273 00:38:00,457 --> 00:38:01,886 Pyöritä rullia! 274 00:38:08,333 --> 00:38:09,405 Jatka! 275 00:38:12,959 --> 00:38:14,070 Lopeta! 276 00:38:18,970 --> 00:38:20,279 Tavoite! 277 00:38:22,211 --> 00:38:23,677 Varustaudu! 278 00:38:28,101 --> 00:38:29,602 Älä katso minua silmiin. 279 00:39:21,395 --> 00:39:23,181 Pois kehästä! 280 00:39:23,715 --> 00:39:25,937 Anna aseesi! Nyt! 281 00:39:53,588 --> 00:39:55,214 Olet erittäin onnekas. 282 00:39:55,380 --> 00:39:58,238 Luoti oli kammiossa. Hänellä ei ollut aikaa ampua. 283 00:40:01,488 --> 00:40:02,546 Mukava. 284 00:40:02,733 --> 00:40:04,671 Toinen kierros kuten siinä se ja olet valmis. 285 00:40:18,032 --> 00:40:19,262 Hans? 286 00:40:20,504 --> 00:40:21,614 Hans? 287 00:40:23,944 --> 00:40:25,056 Tuo hänet minulle. 288 00:40:55,765 --> 00:40:57,077 Lääkäri kehässä! 289 00:41:12,075 --> 00:41:13,663 Hän ei voi jatkaa! 290 00:41:16,184 --> 00:41:20,176 Odota! Onko se peli vai teurastamo? 291 00:41:20,598 --> 00:41:23,796 Pelaajani ei ole kuollut. Hän on edelleen elossa. 292 00:41:27,543 --> 00:41:29,957 - Mikä se oli? - Tiedät säännöt, herra Taylor. 293 00:41:35,053 --> 00:41:36,085 Hans. 294 00:41:37,779 --> 00:41:39,089 Hans? 295 00:41:40,410 --> 00:41:44,231 Kun aloitat jotain, aloitat sen sinun täytyy lopettaa se. 296 00:41:45,776 --> 00:41:48,196 Kukaan ei pakottanut sinua tehdäksesi tämän. 297 00:41:51,312 --> 00:41:55,454 Se on te kaksi, kaksi vastaan. Voit hyvin. 298 00:41:56,354 --> 00:41:58,499 Olet upea! 299 00:42:09,583 --> 00:42:10,519 kuuntele, 300 00:42:11,863 --> 00:42:14,281 noin kaksi vuotta sitten, 301 00:42:15,198 --> 00:42:19,395 minä ja jotkut pojistani osuimme tähän panssaroituun autoon Meksikossa. 302 00:42:20,161 --> 00:42:22,456 Kaksi työtoveriani, he ravistelivat niitä. 303 00:42:22,624 --> 00:42:26,328 Onnistuin pääsemään autosta eroon ja piilottaa rahat. 304 00:42:27,210 --> 00:42:29,379 Jos sinulla on se raha, Kuinka he päästivät sinut ulos vankilasta? 305 00:42:29,547 --> 00:42:31,678 Sinun olisi pitänyt olla kultakaivos heille. 306 00:42:37,366 --> 00:42:39,306 En puhunut, okei? 307 00:42:39,891 --> 00:42:42,297 katso, jos olisin puhunut, he olisivat vain polttaneet persettäni 308 00:42:42,352 --> 00:42:44,311 he saisivat ne helvetin rahat. 309 00:42:44,743 --> 00:42:46,063 ja olisimme molemmat järkyttynyt 310 00:42:46,231 --> 00:42:47,981 ennen kuin edes pääsimme ulos etuovesta. 311 00:42:48,149 --> 00:42:50,561 Sinulla on paremmat mahdollisuudet selviytyä kehässä. 312 00:42:52,873 --> 00:42:54,647 Minulla on paljon rahaa. 313 00:42:58,350 --> 00:43:00,327 Olen pahoillani. En voi tehdä sinulle mitään. 314 00:43:03,289 --> 00:43:05,290 Anna minulle - Anna minulle jotain kirjoittaa 315 00:44:08,819 --> 00:44:11,189 - Nukuitko hyvin? - Kyllä, kyllä, minä- 316 00:44:11,357 --> 00:44:15,444 - Nyt tuntuu paljon paremmalta. - otitko niitä lääkkeitä? 317 00:44:15,951 --> 00:44:16,820 Ei 318 00:44:18,202 --> 00:44:18,747 Liittyminen. 319 00:44:20,091 --> 00:44:22,690 tiedät sen, lääkäri sanoi et saa jättää väliin yhtä annosta. 320 00:44:22,702 --> 00:44:26,703 Haista häntä. Minulla on paljon parempi olo ilman niitä joka tapauksessa. 321 00:44:32,503 --> 00:44:34,847 Hännät. Aina vitun häntä, ymmärräthän. 322 00:44:34,964 --> 00:44:36,757 No siihen minä törmäsin. 323 00:44:38,426 --> 00:44:40,302 Ei, ei, me selviämme. 324 00:44:40,470 --> 00:44:43,013 Älä kiinnitä huomiota tähän hölynpölyyn. 325 00:44:50,786 --> 00:44:53,505 Kuinka paljon voitin ensimmäiset kaksi kierrosta? 326 00:44:58,953 --> 00:45:00,349 2,9 miljoonaa. 327 00:45:07,828 --> 00:45:10,215 Tuemme pelaajaa 13. 328 00:45:14,125 --> 00:45:17,459 Haluaisin lyödä vetoa 2,9 miljoonaa plus 1,2 miljoonaa 329 00:45:37,506 --> 00:45:39,332 Vihaan sitä vitun numeroa. 330 00:45:58,319 --> 00:45:59,772 Rauhoittua! 331 00:46:00,434 --> 00:46:01,896 Ei se mitään. 332 00:46:01,367 --> 00:46:02,451 Rauhoittua. 333 00:46:05,273 --> 00:46:06,503 Unohda se. 334 00:46:12,593 --> 00:46:14,086 Hän ampui jo molemmat. 335 00:46:14,139 --> 00:46:16,172 Jos hän heittää myös kolmannelle, saat bonuksen. 336 00:46:16,529 --> 00:46:18,149 Se olisi hienoa! 337 00:46:19,192 --> 00:46:21,963 - Kuinka paljon tienaan? -1,1 miljoonaa 338 00:46:31,564 --> 00:46:32,693 Kuuntele, mies. 339 00:46:34,159 --> 00:46:39,211 Tässä kartassa on yksityiskohdat jonka hautasin, rahat. 340 00:46:40,483 --> 00:46:41,781 Kuuntele, mies! 341 00:46:42,872 --> 00:46:49,832 Minulla on poika, hän on vankilassa. Hänellä on vielä 18 kuukautta. 342 00:46:51,605 --> 00:46:53,363 Jos minulle tapahtuu jotain... 343 00:46:54,034 --> 00:46:55,867 ...enkä selviä... 344 00:46:42,003 --> 00:46:44,384 Ota tämä häneltä minun tasku... 345 00:46:56,885 --> 00:47:02,210 ...ota rahat ja jakaa ne hänen kanssaan. 346 00:47:02,888 --> 00:47:04,669 Onko meillä sopimus? 347 00:47:06,414 --> 00:47:07,764 Hyvin. Ok. 348 00:47:23,726 --> 00:47:25,333 Numero, kuusi. 349 00:47:40,468 --> 00:47:41,893 Numero, 3. 350 00:47:59,686 --> 00:48:00,797 11. 351 00:48:17,887 --> 00:48:19,117 Voit ottaa hänet nyt. 352 00:48:31,151 --> 00:48:32,421 sinä kuolet. 353 00:48:33,961 --> 00:48:35,190 Mitä helvettiä sinä haluat? 354 00:48:38,301 --> 00:48:39,644 Hyvin. Se riittää! 355 00:48:53,083 --> 00:48:57,152 Herra Slodolph, miksi ei pelaajasi kehässä? 356 00:48:57,214 --> 00:48:59,003 Sen pitäisi tulla heti. 357 00:48:59,248 --> 00:49:01,413 Hän tulee. Hän tulee. 358 00:49:01,492 --> 00:49:04,896 - Kolmas kierros alkaa pian! - Entä hän? 359 00:49:04,927 --> 00:49:07,722 Vähän vatsavaivoja. 360 00:49:08,724 --> 00:49:09,955 Vie hänet sinne! 361 00:49:12,172 --> 00:49:13,124 Tule! 362 00:49:22,336 --> 00:49:23,487 Anna hänelle ase! 363 00:49:33,390 --> 00:49:35,230 Kolmannelle kierrokselle... 364 00:49:36,062 --> 00:49:41,012 kysyn vartijoilta jakaa kolme luotia... 365 00:49:41,425 --> 00:49:43,113 ...jokaiselle pelaajalle! 366 00:49:43,593 --> 00:49:44,909 Kolme luotia! 367 00:50:03,671 --> 00:50:04,942 Sir, ole kiltti! 368 00:50:06,261 --> 00:50:08,458 Voin istua pelaajalleni? 369 00:50:08,477 --> 00:50:10,223 Hän ei voi kovin hyvin. 370 00:50:12,820 --> 00:50:15,202 He haluavat tuolin numerolle kolme. 371 00:50:15,227 --> 00:50:18,216 – On vaikea seistä. - Anna hänelle tuoli. 372 00:50:30,923 --> 00:50:32,033 Kiitos. 373 00:50:47,351 --> 00:50:48,727 Nosta aseesi! 374 00:50:52,455 --> 00:50:53,970 Pyöritä rullia! 375 00:50:59,828 --> 00:51:00,940 Lisää! 376 00:51:03,133 --> 00:51:04,165 Lopeta! 377 00:51:07,000 --> 00:51:08,229 Tavoite! 378 00:51:14,522 --> 00:51:15,914 Varustaudu! 379 00:51:22,421 --> 00:51:24,803 Kaikki katseesi lamppuun! 380 00:51:56,006 --> 00:51:57,356 Pois kehästä! 381 00:51:58,256 --> 00:51:59,605 Kerää heidän aseensa! 382 00:52:13,860 --> 00:52:18,563 Hyvät herrat, olemme viimeisellä kohdalla osa peliä. 383 00:52:19,004 --> 00:52:20,243 Kaksintaistelussa. 384 00:52:20,268 --> 00:52:23,113 Pöydällä on viisi palloa. 385 00:52:23,665 --> 00:52:26,215 Kolme valkoista ja kaksi mustaa. 386 00:52:26,772 --> 00:52:30,819 Musta määrittelee ne kaksi kaksintaistelun osallistujaa. 387 00:52:32,240 --> 00:52:40,418 Kutsun ne, jotka edustavat numerot 6, 9, 13, 17 ja 3. 388 00:52:47,313 --> 00:52:51,860 Pyydän sinua avaamaan pallot pään yli... 389 00:52:51,930 --> 00:52:54,571 ...kaikkien nähtäväksi. 390 00:52:55,071 --> 00:52:57,391 Hyvät herrat, onnea! 391 00:53:24,014 --> 00:53:28,136 - Hyvät herrat, lyö vetoa! - Odota! 392 00:53:29,465 --> 00:53:34,164 En hyväksy yhtään alle 85 % tarjousta. Ja vähintään 300 000. 393 00:53:38,904 --> 00:53:40,412 Hyvin. Hitaasti, hitaasti... 394 00:53:44,202 --> 00:53:46,210 Hei, peli päättyy sinulle. 395 00:53:47,530 --> 00:53:49,216 Sinua ei ole valittu kaksintaisteluun. 396 00:53:50,711 --> 00:53:52,254 Tarkoitatko, että voin lähteä? 397 00:53:53,101 --> 00:53:55,311 Kukaan ei lähde, ennen kuin peli on ohi, 398 00:53:56,088 --> 00:53:57,536 mutta kaksintaistelun jälkeen 399 00:53:59,041 --> 00:54:01,042 kerää rahasi ja voit vapaasti lähteä. 400 00:54:03,570 --> 00:54:04,919 antavatko he minulle rahaa 401 00:54:05,888 --> 00:54:06,747 Kyllä. 402 00:54:08,427 --> 00:54:09,966 Herra Gerber... 403 00:54:11,850 --> 00:54:14,549 Haluan lyödä vetoa poikaystävästäsi. 404 00:54:15,382 --> 00:54:17,247 Pelaajallamme ei ole kokemusta. 405 00:54:17,273 --> 00:54:19,299 Ja tässä pelin vaiheessa se on bonus. 406 00:54:20,302 --> 00:54:23,401 - Kuinka paljon haluat? - 80 %. 407 00:54:24,328 --> 00:54:26,749 Ei, niitä on liikaa. 408 00:54:27,531 --> 00:54:29,921 Veljesi eivät tarjota lisää. 409 00:54:30,530 --> 00:54:33,388 Lisäksi 5-1 on hyvä arvo. Ansaitset enemmän rahaa. 410 00:54:33,429 --> 00:54:35,391 Kaikki lyövät vetoa niistä. 411 00:54:39,585 --> 00:54:43,020 Ok. Teemme työtä. 412 00:55:21,772 --> 00:55:22,871 Jätä hänet rauhaan! 413 00:55:30,006 --> 00:55:31,724 Mitä helvettiä sinä teet? 414 00:55:32,039 --> 00:55:37,043 Kukaan ei koske eloonjääneet. Ei kukaan! 415 00:55:37,570 --> 00:55:38,880 vittu se! 416 00:55:39,514 --> 00:55:42,843 Hei kaveri, muistatko tämän? 417 00:55:44,217 --> 00:55:47,051 Sitä rahaa luulit että kestäisit? 418 00:55:47,819 --> 00:55:49,778 Hei, kaikki ne rahat. 419 00:55:49,865 --> 00:55:52,643 Ainoa asia mitä sinulla on, Jimmy... 420 00:55:52,914 --> 00:55:54,701 ...se oli, munasi. 421 00:55:54,718 --> 00:55:56,067 okei lapsi? 422 00:55:57,281 --> 00:55:58,892 Kaupan loppu! 423 00:56:05,350 --> 00:56:07,017 Mitä teidän välillänne tapahtuu? 424 00:56:07,720 --> 00:56:09,863 Halusin vain pois täältä. 425 00:56:10,445 --> 00:56:13,739 Pukeudu ja tule hakemaan rahasi. Voit vapaasti lähteä. 426 00:56:52,042 --> 00:56:53,836 Onnea sinulle... 427 00:57:00,058 --> 00:57:02,256 Onnea sinulle... 428 00:57:05,929 --> 00:57:08,376 Idiootit, paskiaiset... 429 00:57:11,127 --> 00:57:13,422 Peli on melkein ohi finaalissa Roland Lyn. 430 00:57:18,000 --> 00:57:23,519 Jos kaikki menee hyvin, Jasper, haluan osani 431 00:57:25,630 --> 00:57:26,986 Luonnollisesti. 432 00:57:28,231 --> 00:57:30,182 Mutta monet eivät lyö vetoa meistä. 433 00:57:31,885 --> 00:57:33,691 En usko, että teemme liikaa rahaa. 434 00:57:33,712 --> 00:57:35,643 Ole hiljaa, tyhmä! 435 00:57:35,890 --> 00:57:37,785 Suusi kiinni! 436 00:57:45,422 --> 00:57:47,526 Tunnen sinut hyvin. 437 00:57:51,051 --> 00:57:52,518 minä tunnen sinut 438 00:58:08,000 --> 00:58:11,374 Äiti ja isä lähtivät tarpeeksi rahaa minulle. 439 00:58:17,575 --> 00:58:20,471 Ja sinä jätit minut pirun sairaalassa. 440 00:58:22,355 --> 00:58:24,894 Kyseinen sairaala se maksoi minulle paljon rahaa. 441 00:58:29,902 --> 00:58:32,799 Voitit minulta paljon tässä helvetin pelissä... 442 00:58:32,953 --> 00:58:34,985 ...viime vuosina. 443 00:58:36,466 --> 00:58:40,126 - Ja sinä, sinä nait kaiken. - Hölynpölyä! 444 00:58:41,072 --> 00:58:44,406 En mene sinne uudestaan. Ja haluan rahani. 445 00:58:59,643 --> 00:59:00,930 Seinällä! 446 00:59:07,279 --> 00:59:08,722 Seinällä! 447 00:59:12,200 --> 00:59:13,746 - Vittu! - Mitä? 448 00:59:14,025 --> 00:59:16,405 Liipaisin on liian jäykkä. Hän on erittäin iso. 449 00:59:16,974 --> 00:59:18,215 Kaikki on samaa. 450 00:59:29,937 --> 00:59:31,088 13. 451 00:59:36,557 --> 00:59:37,550 6. 452 00:59:45,849 --> 00:59:47,000 1. 453 00:59:49,123 --> 00:59:50,234 2. 454 00:59:52,961 --> 00:59:54,073 3. 455 01:00:03,858 --> 01:00:05,538 Hyvä sinulle? - Okei. 456 01:00:24,391 --> 01:00:27,249 Anna pelaajien mennä kehän keskellä! 457 01:00:42,463 --> 01:00:43,878 Nosta aseesi! 458 01:00:51,222 --> 01:00:52,816 Pyöritä rullia! 459 01:00:40,952 --> 01:00:42,341 Lisää! 460 01:01:01,323 --> 01:01:02,432 Lopeta! 461 01:01:09,583 --> 01:01:10,767 Tavoite! 462 01:01:15,432 --> 01:01:17,133 Varustaudu! 463 01:01:19,729 --> 01:01:22,152 Silmät lampussa! 464 01:02:12,889 --> 01:02:17,157 Huomio, herrat! Kaksintaistelu jatkuu! 465 01:02:17,848 --> 01:02:23,314 Pyydän myös luotia jokaisella rullalla! 466 01:02:24,338 --> 01:02:27,357 Yksi, kaksi, kolme. 467 01:02:28,470 --> 01:02:29,643 Neljä. 468 01:02:35,606 --> 01:02:38,680 Yksi, kaksi, kolme. 469 01:02:40,300 --> 01:02:41,433 Neljäs pallo. 470 01:02:56,284 --> 01:02:58,848 Pelaajat, antakaa heidän tulla eteenpäin. 471 01:03:08,450 --> 01:03:09,892 Nosta aseesi! 472 01:03:15,836 --> 01:03:17,363 Pyöritä rullia! 473 01:03:20,554 --> 01:03:21,837 Lisää! 474 01:03:28,356 --> 01:03:29,387 Lopeta! 475 01:03:33,159 --> 01:03:34,641 Tavoite! 476 01:03:37,312 --> 01:03:38,961 Varustaudu! 477 01:03:43,609 --> 01:03:46,403 Kun lamppu syttyy, ammu! 478 01:04:28,457 --> 01:04:29,568 Herrat! 479 01:04:30,400 --> 01:04:31,749 Peli ohi! 480 01:04:33,755 --> 01:04:35,065 Se on ohi. 481 01:04:41,311 --> 01:04:44,957 Ja voittaja on numero 13! 482 01:04:48,103 --> 01:04:49,955 Onnittelut, 13! 483 01:04:50,465 --> 01:04:51,813 Onnittelut! 484 01:05:01,133 --> 01:05:02,483 Anathema! 485 01:05:03,389 --> 01:05:04,659 Anathema! 486 01:05:21,301 --> 01:05:23,133 Hyvin tehty, nuori mies! 487 01:05:24,107 --> 01:05:25,457 Hyvin tehty! 488 01:05:35,036 --> 01:05:36,266 Istu alas! 489 01:06:02,666 --> 01:06:04,078 Onnittelut! 490 01:06:04,211 --> 01:06:07,315 Miljoona, kahdeksansataa viisikymmentä tuhatta dollaria. 491 01:06:10,000 --> 01:06:12,064 Tajuatko kuinka onnekas olet? 492 01:06:12,332 --> 01:06:15,428 Vastustajasi voitti kolme viimeistä peliä. 493 01:06:31,357 --> 01:06:34,472 - Oletko tyytyväinen? - Kyllä. 494 01:06:35,106 --> 01:06:37,157 Jos haluat, voimme viedä sinut. 495 01:06:37,898 --> 01:06:39,004 Jossa; 496 01:06:40,178 --> 01:06:41,656 Ei sillä ole väliä. 497 01:06:42,200 --> 01:06:45,548 Rautatieasemalla, jos haluat. 498 01:06:45,575 --> 01:06:46,657 Kyllä. 499 01:06:47,746 --> 01:06:49,988 Otan tavarani ja menen alakertaan. 500 01:06:51,115 --> 01:06:55,100 - Haluatko juoman? - Ei, kiitos. 501 01:08:27,868 --> 01:08:29,098 En löytänyt häntä. 502 01:08:30,882 --> 01:08:32,033 Mene autoon. 503 01:08:55,870 --> 01:08:57,537 Yhteensä 38 dollaria. 504 01:09:01,321 --> 01:09:02,669 Kiitos. 505 01:09:27,999 --> 01:09:31,325 Hei, konstaapeli Steller? 506 01:09:31,358 --> 01:09:34,004 Kyllä, olen Claudio, taksinkuljettaja. 507 01:09:34,278 --> 01:09:35,338 Kyllä. 508 01:09:36,950 --> 01:09:40,085 Näin juuri sinun henkilösi. Kyllä, rautatieasemalla. 509 01:09:40,522 --> 01:09:42,589 Ei, se on täällä. 510 01:11:09,696 --> 01:11:11,045 Hän on tuolla. 511 01:11:12,513 --> 01:11:14,795 - Se on alustalla, jolla olet. - Tämä on sinun miehesi. 512 01:11:14,830 --> 01:11:16,481 Hän on pukeutunut siniseen takkiin. Hän istuu alas. 513 01:11:18,842 --> 01:11:21,303 Anteeksi, sir. Tule kanssamme, ole hyvä. 514 01:11:34,303 --> 01:11:37,889 - Otetaanko käsiraudat pois? - Kyllä. 515 01:11:46,673 --> 01:11:48,420 Jätä meidät rauhaan. Kiitos. 516 01:12:04,503 --> 01:12:06,091 Mihin piilotit rahat? 517 01:12:06,686 --> 01:12:08,227 En tiedä mitä tarkoitat. 518 01:12:11,794 --> 01:12:12,825 Istu alas! 519 01:12:16,473 --> 01:12:17,967 Sanoin, että istu alas! 520 01:12:27,326 --> 01:12:31,202 Sinua ei ole pidätetty, Vincent. Ja sinua ei pidätetä... 521 01:12:31,221 --> 01:12:33,959 ...jos kerrot mitä siellä tapahtui. 522 01:12:36,652 --> 01:12:39,113 - En mennyt. - Älä puhu minulle hölynpölyä! 523 01:12:40,403 --> 01:12:41,791 Minä puhun totta. 524 01:12:42,938 --> 01:12:46,888 Sait kutsun, ja he odottivat harrisonia? 525 01:12:49,035 --> 01:12:51,020 Kuljettaja ei tiennyt Harrison. 526 01:12:51,692 --> 01:12:54,303 Kun se pysähtyi, Tein signaalin. 527 01:12:55,166 --> 01:12:56,515 Signaali? 528 01:12:57,347 --> 01:12:59,529 Taulu, jossa on numero. 529 01:13:11,521 --> 01:13:14,697 - Mihin hän jätti sinut? - Jossain metsässä. 530 01:13:15,930 --> 01:13:17,349 Mitä tapahtui? 531 01:13:18,542 --> 01:13:21,905 Saapuessani niitä oli kaksi toisessa autossa. 532 01:13:23,857 --> 01:13:26,272 kun he näkivät minut Tajusin, että naitin häntä. 533 01:13:27,458 --> 01:13:29,035 Kerroin heille, että Harrison on kuollut... 534 01:13:29,478 --> 01:13:31,541 ...ja olin valmis ottamaan hänen paikkansa. 535 01:13:31,903 --> 01:13:33,343 Mutta he eivät halunneet kuunnella. 536 01:13:34,261 --> 01:13:36,536 Joko koska he eivät uskoneet minua, tai jostain muusta syystä. 537 01:13:36,804 --> 01:13:38,340 Mutta minua ei hyväksytty sinne. 538 01:13:39,482 --> 01:13:41,311 Näin yhden heistä hänellä oli ase. 539 01:13:41,595 --> 01:13:43,745 Kun se saapui, reagoin… 540 01:13:44,645 --> 01:13:46,572 ...aloin juosta enkä koskaan lopettanut. 541 01:13:46,911 --> 01:13:50,267 - Jahtasivatko he sinua? - Kyllä. Ja he ampuivat minut. 542 01:13:53,435 --> 01:13:55,078 Mutta jatkoin juoksemista. 543 01:13:56,350 --> 01:13:59,046 Juoksin niin kovaa, että hävisin kantapääni, saappaista. 544 01:14:09,400 --> 01:14:12,217 Jos näet ne uudelleen, voit tunnistaa heidät? 545 01:14:13,300 --> 01:14:14,641 Luonnollisesti. 546 01:14:16,239 --> 01:14:19,137 Voitko viedä minut metsään? 547 01:14:19,504 --> 01:14:20,907 Olin paniikissa. 548 01:14:19,211 --> 01:14:22,107 Juoksin tuntikausia. Oli pimeää. 549 01:14:24,536 --> 01:14:27,671 Miten ihmeessä luulet minun tekevän voisinko muistaa missä olin 550 01:14:27,860 --> 01:14:31,551 Mutta jos mennään risteykseen tiedät minne mennä, eikö niin? 551 01:14:34,694 --> 01:14:36,650 Kuljettajani oli silmät kiinni. 552 01:14:39,533 --> 01:14:42,698 - Sinä valehtelet - Puhun totta. 553 01:14:48,382 --> 01:14:49,454 Pue saappaasi jalkaan. 554 01:15:10,021 --> 01:15:11,384 voinko lähteä nyt 555 01:17:20,942 --> 01:17:22,237 22 dollaria, kiitos. 556 01:17:40,404 --> 01:17:42,480 - Äiti? - Vince. 557 01:17:42,917 --> 01:17:45,362 Mitä isä tekee? Onko se kunnossa? 558 01:17:45,832 --> 01:17:48,490 Sama, hän kysyy sinulta. 559 01:17:48,490 --> 01:17:50,910 Mitä tapahtui? oletko kunnossa 560 01:17:51,513 --> 01:17:54,094 Äiti, lähetin sinulle rahaa, postitse. 561 01:17:54,510 --> 01:17:55,938 Suosituksen mukaan. 562 01:17:56,187 --> 01:17:58,062 - Rahaa? - Paljon rahaa! 563 01:17:58,318 --> 01:18:02,049 Jos et ole kotona, laita se päälle Claire odottaa pakettia, vai mitä? 564 01:18:02,592 --> 01:18:04,628 Mitä tarkoitat rahaa? mistä? 565 01:18:05,456 --> 01:18:08,187 Selitän sinulle kaiken myöhemmin. Olkoon joku kotona. 566 01:18:08,246 --> 01:18:11,540 Pelotat minua, Vincent. Onko sinulla ongelma? 567 01:18:11,706 --> 01:18:13,135 Ei, kaikki on hyvin. 568 01:18:13,162 --> 01:18:16,981 Varmista vain, että se on joku huomenna kotiin, okei? 569 01:18:17,051 --> 01:18:19,194 Vincent, ole kiltti. Kerro mitä tapahtuu. 570 01:18:19,250 --> 01:18:20,243 rakastan sinua. 571 01:19:24,093 --> 01:19:25,203 18 ja 25 senttiä. 572 01:19:29,415 --> 01:19:33,395 - Paljonko karitsasta? - Ei myynnissä. 573 01:19:34,243 --> 01:19:37,233 - Jos annan sinulle 100 dollaria? - Karitsalle? 574 01:19:37,507 --> 01:19:38,513 Kyllä. 575 01:21:43,693 --> 01:21:45,162 Lunta sataa. 576 01:21:49,388 --> 01:21:50,499 Kyllä. 577 01:21:57,028 --> 01:21:58,258 Oletko lähdössä pois? 578 01:22:00,652 --> 01:22:01,787 Menen kotiin. 579 01:22:04,501 --> 01:22:05,691 Jossa; 580 01:22:09,205 --> 01:22:10,316 Ohiossa.